Минулого тижня я переглядав замовлення на закупівлю від нового муніципального підрядника, і під статтею «Спорядження для безпеки дорожнього руху» хлопець із закупівель просто написав: тисяча помаранчевих опор. Мені довелося негайно взяти трубку й подзвонити йому. У цій галузі термінологія, яку ви використовуєте, є різницею між придбанням належного інструменту безпеки на дорозі та отриманням коробки з дешевими пластиковими іграшками, якими ви б користувалися на тренуванні з футболу у середній школі.
На вулиці їх називають по-різному. Конуси дорожні, конуси дорожні, конуси безпеки. Але якщо ви заповнюєте державну тендерну заявку або складаєте офіційний план регулювання дорожнього руху для громадської дороги, ви рідко побачите слово конус.
Офіційним юридичним терміном, який використовується Міністерством транспорту та MUTCD, є Channelizing Device.
Знаю, це звучить як нудний бюрократичний жаргон. Але для цього є цілком конкретна юридична підстава. Конус означає фізичну форму. Канализувальний пристрій має-функцію порятунку життя. Суть цих речей полягає в тому, щоб безпечно направити тисячі фунтів сталі, що рухається, від небезпеки. Якщо міський інспектор з’являється у вашій активній робочій зоні, він не перевіряє, чи гарно виглядають ваші шишки. Вони перевіряють, чи відповідають ваші каналізаційні пристрої строгим вимогам щодо світловідбивання, ваги та висоти для легального керування транспортним потоком.
Звичайно, на реальному асфальті їх так ніхто не називає. Якщо ви кричите новобранцю, щоб пішов принести якісь каналізаційні пристрої з задньої частини пікапа, він подивиться на вас так, ніби ви розмовляєте іншою мовою.
Залежно від того, де ви знаходитесь у світі, сленг повністю змінюється. У Канаді та деяких частинах північної частини США їх майже виключно називають пілонами. В Австралії та Великій Британії ви почуєте досвідчених керівників ділянок, які просять відьомські капелюхи. Одного разу один хлопець із Сіднея запитав, чи може topsafetraffic.com надати 500 важких-відьомських капелюхів для проекту платної дороги. Мій новий торговий представник думав, що це витівка на Хелловін, поки я не пояснив місцевий жаргон цивільного будівництва.
Але ось чому знання різниці між назвою вулиці та офіційною назвою насправді має значення для вашого бюджету.
Якщо ви просто шукаєте дорожні конуси або опори в Інтернеті, алгоритм пошуку надасть вам найдешевший і найтонший пластик. Зрештою ви купите 18-дюймів-формовані поліетиленові конуси. Вони важать приблизно стільки ж, скільки паперовий стаканчик, і здуваються щоразу, коли повз них проїжджає напіввантажівка. Ми називаємо ті спортивні конуси на складі. Їм місце в спортзалі, а не на дорозі.
Коли ви купуєте спорядження для справжнього будівельного майданчика, вам потрібно використовувати слова для великих хлопчиків. Ви шукаєте формовані конуси-ПВХ із з’єднаною чорною основою. Ви хочете побачити точну фразу MUTCD-compliant у специфікації. Ви хочете знати, чи це агрегат вагою 7-фунтів чи потужний агрегат вагою 10 фунтів для зон із сильним вітром.
Я пам’ятаю бригаду тротуарників у Денвері, яка замовила дешеві опори через загальний каталог канцелярських товарів, оскільки покупець не знав галузевих умов. Першої ж ночі, коли встановили перекриття смуги, вітер, що йшов з траси, буквально зрівняв всю смугу. Вони провели півночі, ганяючись за помаранчевим пластиком по міжштатній дорозі замість того, щоб заливати асфальт. Це був дорогий урок лексики.
Отже, як вони насправді називаються? Юридично вони є каналізаційними пристроями. По-місцевому це пілони, відьомські капелюхи або просто дорожні конуси. Але функціонально вони є вашою абсолютною першою лінією захисту від розгубленого водія, який забреде у вашу робочу зону.
Якщо вам набридло купувати тонкі пластикові іграшки, які взимку тріскаються і здуваються вітром, то саме час зайнятися визначенням справжнього спорядження. Перейдіть на topsafetraffic.com і подивіться на наші-потужні ПВХ конуси. Як би ви їх не називали, ми створюємо ті, які справді виживають на робочому місці.
Яке найдивніше ім’я, яке ви коли-небудь чули, щоб хтось називав дорожній конус на робочому місці? Одного разу старшина-старої школи назвав їх помаранчевими солдатами.